昨日のお昼頃、着々と雑学マニアになりつつある息子が「うれしいひなまつり」(♪あかりをつけましょ ほんぼりに〜♪)を、一節歌ってから、尋ねてきました。
「ねえママ、お内裏様とお雛様、て、誰と誰か分かる？」
「え？......天皇と皇后？」
「いや、違うでしょ」
「違うの？じゃあ、意外と源頼朝と北条...」
「そういうことじゃなくて！！！」
と、少々キレ気味に彼が話し始めたのは非常にもっともながら、3月生まれで名前まで3月オシの弥生にもかかわらず！この私がこの歳まで気付かなかった、口惜しい事実。
♪お内裏様とお雛様♪
という、二番の歌詞が間違っている、という、調べてみれば作詞者のサトウハチロー氏も気にしていたという話。
「お内裏様」は御所にいらっしゃる方々のことだから、当然男雛がお内裏様なら、女雛もお内裏様。
「お雛様」は、雛人形のことだから、男雛も女雛も、雛壇に並んでいる全員、お雛様。
すなわち
♪お内裏様とお雛様、二人並んですまし顔♪
は、どう考えても成り立たない......。
「本当だー！！」
と、ぶんバス(国分寺市のコミュニティバス)の中でまあまあショックを受けて、喉に魚の骨がひっかかってるような居心地悪ささえ感じて...。
「うれしい」ひなまつりなのに短調なところや、幼い頃から親しんだ替え歌なんかもあって、割と好んで口ずさむ歌だったのに！！
もう歌えない！！！
とまで、思いつめるほど......。
まあ、昨晩、布団に入る頃には、そのことは忘れていたんですけど(笑)。
今朝起きてみて、
♪お内裏様とお雛様♪
の部分、「と」を、「の」または「も」に変えたら間違いではなくなるんじゃないか、と、ふと考えて。
好みとしては、一番の歌詞で、雛壇に飾られた、ぼんぼり、花、五人囃子、と触れたところで、
♪お内裏様(二人) も お雛様(雛人形になって)二人並んですまし顔♪
が、二番の歌詞らしくて綺麗かな、と、思います。
勝手ながら、私が口ずさむときにはこのように歌わせていただきます！！！
あと、三番に出てくる赤い顔した右大臣が、本当は赤い顔した左近衛中将だとかいう話もありますが、それはもう、いい(笑)
(なんなら、三番は飛ばして歌う)。
サトウハチロー氏、気にしていたなら、ご存命中に修正してくれたら良かったのに、なんて思ったりもしましたが、できない大人の事情もあったのかな？？？
そんなこんなな、3月3日。
今日は、朝から
多摩ジュニア・ミュージカル第4回公演
リトル・マーメイド
の、衣装パレード。
ちなみに、衣装パレードと聞くと当然街中を練り歩くと思われるでしょうが？！稽古場で、全体の衣装の確認をするだけです。残念ながら。
子供達、頑張っておりますので、お近くの方、ぜひ、
3/24(日)14時 小平中央公民館ホール
へ！！
更に。
本日、ただ今は、立川にてこちらのお稽古。
#こうもり #第3幕 #稽古中 #fledermaus #立川
立川市民オペラの贅沢さは、本番の会場で普段の稽古もできること！
こちらは3/16(土)、3/17(日)が本番で(私の出演は日曜日！)、チケットは.....ほぼ完売と聞いておりますが......ご興味ある方は、ぜひ、お問い合わせ下さい！！！
【こうもり】本日はA組の粗通し！
— 立川市民オペラ合唱団 (@tachi_ope_choir) 2019年3月3日
合唱団は出番の前に、詰めの音楽稽古をみっちりと！
本番まで早くもあと２週間です！！ pic.twitter.com/uahKRgE0GI
それでは皆様、よいお雛祭り、良い3月を。
