前回お誕生日をお祝いしたオブラスツォワ師匠が、時を超えて笑かしてくれました。
来週末のコンサートに向けて、《カヴァレリア・ルスティカーナ》のDuettoを見直していたのですが。
師匠の字で、
DIFFICILE(難しい)
と書いてある。
また。
びっくりマーク3つつき。
まだある!!
かなり前に私が初めてこれを歌う際にレッスンしてもらったときのもの。
楽譜を渡して歌っていると、注意を全て書き込んでくれる優しい師匠でした(笑)
そして、このDIFFICILEは、表現が、とか、いい声で出すのが、とかではなく、単純に「音とるのが難しいよ」という意味。
そう言われましても、みたいな注意です。それで、解決策は特に無し(笑)。
頑張るしかない。
こんなのもあった!
Parla con direttore per pausa
曲間をあけるために指揮者と話し合いなさい、みたいな意味かな?
オブ師匠がこの仕事をしたときの苦労が偲ばれます。
Cavalleria Rusticana / Pagliacci [DVD] [Import]
- 出版社/メーカー: Deutsche Grammophon
- 発売日: 2005/05/09
- メディア: DVD
- この商品を含むブログを見る
お茶目な人でした。
私が《カヴァレリア・ルスティカーナ》のDuettoを歌う演奏会はこちら!
さて、本日は勤務先の大学で同級生ソプラノ、先日の《ランスへの旅》で別組のコリンナだった砂川涼子さんと学食でふたり打ち上げ?も。
乾杯は角煮丼で(笑)。
《ランスへの旅》での四方山話に大輪の花が咲きました。